I'm now trying GoDot https://godotengine.org/
After playing around with it a bit, this seems like it might be a good option. Seems to work just fine on my machine. Lots of tools.
One con is that it does not have built-in version control, but we could use github.
I'm also happy to go with a more simplified engine like puzzlescript too!